jueves, 30 de octubre de 2008

Tapémonos la nariz...




















El MRS se quita el disfraz: ¡Voten por aquel demócrata de Montealegre!
Finalmente el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) decidió quitarse la máscara y apoyar abiertamente, con nombre y apellido, la candidatura de Eduardo Montealegre y la Alianza PLC-VCE en las elecciones del próximo 9 de noviembre.
En los días pasados, la directiva del MRS convocó a la asamblea del partido y decidió orientar el voto de sus electores contra cualquier candidato del FSLN en todo el país, sin tener el valor de aclarar que esa decisión iba a significar avalar el voto en la Casilla 1, es decir para los candidatos del ex presidente Arnoldo Alemán.

El único que demostró claramente estar de acuerdo con apoyar a Eduardo Montealegre, ex banquero y ministro del Exterior, de la Presidencia y de Hacienda durante los gobiernos de Arnoldo Alemán y Enrique Bolaños, y actualmente enjuiciado por el tristemente famoso caso de los CENIs, fue el coordinador del MRS, Edmundo Jarquín. Ahora parece que esta actitud dio los resultados esperados en el partido.

En medio de la algarabía en la que se mezclaron las banderas anaranjadas del MRS, las rojas del Partido Liberal Constitucionalista (PLC) y del Movimiento Vamos con Eduardo (VCE) y las verdes del Partido Conservador (PC), decenas de militantes recibieron con gritas de jubilo y consignas al nuevo líder de esta anómala, y hasta hace poco inimaginable, alianza.
En 1990 alrededor de 15 partidos se habían reunido en la Unión Nacional Opositora (UNO), para enfrentar y derrotar en las urnas al gobierno sandinista de Daniel Ortega, presentando como alternativa a la moderada Violeta Barrios de Chamorro, viuda del periodista mártir Pedro Joaquín Chamorro.

Sin embargo, lo que pasó hace pocos días fue algo muy diferente y los militantes y simpatizantes del MRS tendrán que taparse la nariz y tendrán que hacerlo muy bien, apretando muy fuerte, cuando decidirán dar sus votos a uno de los representantes más destacados de esa clase "criolla", que arrasó con el país en los últimos 16 años, que se recicló en la política gracias al ex presidente Alemán, para después desconocerlo, traicionarlo y volverlo a abrazar para tener otra oportunidad electoral, después de la derrota en la presidenciales del 2006.
"Eduardo, Eduardo", gritaban decenas de militantes del MRS mezclados con liberales y conservadores, todos contra Ortega.

"Estamos convencidos de que el orteguismo se ha convertido en una deformación del sandinismo, así como en los años 70 el somozismo fue una deformación del liberalismo", dijo Victor Hugo Tinoco, dirigente del MRS.
"Ante las persecuciones contra las ONG, los periodistas y otras personas en el país, hemos decidido que para nosotros la prioridad es frenar la dictadura ¡ahora! Ahora que tenemos todavía la oportunidad de hacerlo de manera pacífica en las elecciones del 9 noviembre. Eso quiere decir impedir que en Managua la pareja Ortega-Murillo tome el control de la alcaldía y la convierta en un centro de represión. Es por eso - concluyó Tinoco - tenemos que votar en contra de los candidatos de la dictadura y hemos decidido apoyar en Managua a la formula que tiene la posibilidad de frenar a la dictadura".
Aunque sin tener el valor de nombrarlos, fue más que claro que el ex canciller de Nicaragua en los años 80, se refería al candidato de la derecha liberal, Eduardo Montealegre y a su formula, el nostálgico del somozismo Enrique Quiñónez.

Para la ex comandante guerrillera y personaje histórico de la lucha contra la dictadura de los Somoza, Dora María Téllez, quien terminando la actividad abrazó calurosamente al candidato liberal, no existen otras soluciones que la de votar para los candidatos de la derecha nicaragüense. "Estamos aquí el día de hoy para expresar nuestro respaldo unilateral a Eduardo Montealegre como candidato a la alcaldía de Managua y lo hacemos sin pedir nada a cambio, sino como un acto patriótico. No lo estamos haciendo por debajo de la mesa, ni lanzamos la piedra y escondemos la mano, sino que lo hacemos claramente y estamos diciendo a nuestros electores que hay que votar contra Ortega.
Pero esto - continuó Téllez - no significa que lo estamos apoyando sin decirle qué es lo que queremos de su administración. De Eduardo y los demás candidatos que estamos apoyando en los diferentes municipios del país esperamos una gestión democrática, firme contra el pacto y la dictadura, una administración transparente y sin corrupción, una administración que permita la participación de los ciudadanos y a favor de los más pobres".

Sin embargo, a la ex comandante guerrillera se le olvidó explicar como va a ser posible que estos candidatos luchen contra el pacto entre FSLN e PLC, que en su momento vio la participación directa del MRS cuando ese partido formaba parte de la Convergencia Nacional entre 2003 y 2005, si la mayoría de ellos son candidatos de la Alianza PLC-VCE y fueron escogidos por el mismo Arnoldo Alemán.

Mucho más contundente la posición de Edmundo Jarquín, coordinador del MRS y, aparentemente, verdadero promotor de esta decisión asumida por el partido que representa, quien después de agradecer a Montealegre por su presencia y por sus promesas de campaña, dijo a los medios presentes que "en los días pasados se dijo que esta decisión era sólo personal, mientras que el día de hoy queda claro a todo el mundo que es una decisión unánime de toda la dirigencia del MRS. En este momento - continuó Jarquín - la cosa más importante es la defensa de la democracia y lo que se está diciendo en los medios de comunicación del orteguismo, que existe un conflicto entre revolución y contrarrevolución, entre derecha e izquierda, es falso porque no hay una revolución y el gobierno de Ortega no es de izquierda. Lo que existe en este momento es un conflicto entre dictadura y democracia", concluyó.

Hay que esperar unos días más para ver cuantos electores potenciales del MRS estarán dispuestos a digerir esta pastilla amarga y la deriva de su partido.
A sólo diez días del voto, los habitantes de Managua se encuentran en una disyuntiva de no fácil solución. Por un lado el candidato del FSLN, el ex campeón mundial de boxeo Alexis Arguello, con el cual el gobierno Ortega apunta a controlar de forma más tranquila y segura la alcaldía de la capital, sin recaer en los conflictos ocurridos en el pasado con los últimos dos alcaldes (Herty Lewites e Dionisio Marenco), por el otro el candidato de la derecha liberal, quien ahora goza del apoyo incondicional del MRS y de los conservadores, y que aparentemente está a punto de ser sacrificado por el ex presidente Alemán. Una segunda derrota electoral significaría para Montealegre la muerte política y estar a un paso del enjuiciamiento por el caso de los CENIs.

Hay también una tercer opción. El Movimiento por el Rescate del Sandinismo (MPRS) de Mónica Baltodano, criticó abiertamente y fuertemente la decisión del MRS y rompió la alianza que se había conformado en el 2006 y ahora pide a los electores votar contra el pacto Alemán-Ortega a través del voto nulo.


© (Testo e Foto Giorgio Trucchi - Lista Informativa "Nicaragua y más" di Associazione Italia-Nicaragua - www.nicaraguaymas.blogspot.com e www.itanica.org )

lunes, 27 de octubre de 2008

Campaña Internacional por la extradición del coronel Manuel Cordero

El coronel retirado Manuel Cordero es acusado de participar en el denominado Plan Cóndor, que perseguía a los opositores de las dictaduras en los países del Conosur, secuestrando, torturando y desapareciendo personas. Cordero está prófugo en Brasil desde 2004, cuando un juez uruguayo lo acusó de desacato en un juicio por

“apología de la tortura”

Completando el formulario de esta Campaña Internacional, estarán enviando la carta del periodista Roger Rodríguez a cada uno de los ministros del Supremo Tribunal Federal de Brasil


Los corteros mantienen la huelga, y los ingenios se exponen a sanciones económicas


Campaña de solidaridad - SINALCORTEROS
Trabajadores Corteros de Colombia
Envia tu mensaje:



Con Luis Alejandro Pedraza

La huelga del Sindicato Nacional de Trabajadores Corteros de Caña (SINALCORTEROS) continúa mientras el país se ve convulsionado por una agitación social creciente. Sirel dialogó con Luis Alejandro Pedraza, presidente de la Unión Nacional Agroalimentaria de Colombia (UNAC), e integrante de la Directiva de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) para actualizar la información sobre este conflicto.


Leer todo: http://www.rel-uita.org/campanias/corteros-2008/con_pedraza-2.htm





sábado, 25 de octubre de 2008

Nicaragua: indice de analfabetismo baja a menos de 10 por ciento




El ministro de Educación, Miguel De Castilla, afirmó este sábado que el actual índice de la tasa de analfabetismo en el país es del 9.9 por ciento, y es la primera vez en la historia que Nicaragua logra esta meta de reducir la marginación de un segmento de la población a la educación.

De Castilla indicó que producto del trabajo del programa cubano "Yo si puedo" y del trabajo de maestros y estudiantes voluntarios, censos de 104 de los 153 municipios del país señalan que el índice de analfabetismo ahora es de 9.9 por ciento, distante al más de 35 por ciento con que recibió el gobierno el líder sandinista Daniel Ortega.

El alto funcionario recordó que la Gran Campaña Nacional de Alfabetización de 1980, de hace 28 años, logró disminuir el analfabetismo de 52 al 12.9 por ciento, pero los 16 años de gobiernos neoliberales hizo que la tasa de analfabetos nuevamente creciera al 35 por ciento.

Agregó que el programa en marcha está "totalmente capacitado" para reducir a cero el analfabetismo en todo el país en los meses que nos faltan para el 19 de julio de 2009, fecha del 30 aniversario de la Revolución Popular Sandinista, en el que Ortega se propuso como meta declarar al país libre del analfabetismo.

Dijo que el domingo viaja al municipio de Palacagüina, en el norte del país, una localidad emblemática en las Segovias, para declararlo libre de analfabetismo, e igual ocurrirá en otros 40 municipios en lo que resta al 31 de diciembre, que conforme al programa, también serán declarados sin iletrados.

De Castilla apuntó que la batalla contra el analfabetismo "tenemos que entenderla ligada a las otras batallas de nuestro Gobierno, a la batalla de Casas para el Pueblo, Usura Cero, Hambre Cero, Programa Amor, todos son programas articulados en una sola batalla en contra de la pobreza".

Añadió que en los 20 meses del gobierno de Ortega se le ha dado "vuelta a la tortilla a todo (lo neoliberal) y en la educación fundamentalmente, porque es un cambio estructural, total, de lo que fue la educación en este país, en 20 meses esta es otra educación".

Adelantó que otra de las metas del Ministerio de Educación para el año 2009, es avanzar en la enseñanza y recepción del estudio de las matemáticas y del español, en todas las ciencias, "que no haya un sólo (estudiante) aplazado".

Radio La Primerisima



viernes, 24 de octubre de 2008

Nicaragua: De como se prepara la derecha para su derrota electoral

di William Grigsby

Una de las cosas que caracteriza a la extrema derecha, a la derecha en general, es que es mal perdedora, no sabe perder, no le gusta perder. Y habitualmente, tiene dos opciones, o la enreda, o se las roba. Cuando la disputa es entre derecha e izquierda, eso es lo que hace la derecha, o la enreda o se las roba. Si tienen el poder se las roba.

¿Quieren pruebas? 1996, ¿qué hizo Alemán? Se las robó. Tenía el control del Consejo Supremo Electoral, después que compró a la Rosa Zelaya y antes se había ocupado de inhibir todos los que le podían hacer competencia (Toño Lacayo, Edén Pastora, Álvaro Robelo); había comprado a la Rosa Zelaya, que había llegado al Consejo Supremo Electoral, de la mano del Frente Sandinista, y después que sale Mariano Fiallos del CSE, la Rosa Zelaya se hace del MRS. Y después, se vende a Alemán. Entonces, se las roba. Durante la época de Alemán, es la famosa serenata que le llegó a poner la Rosa Zelaya, bien borracha, en uno de los cumpleaños de Arnoldo.

Luego está otra opción de la derecha: enreda las elecciones. La enredada consiste en sembrar dudas sobre el resultado, y en descalificar al árbitro electoral Cuando temen perder, las enredan. Y como cuentan a su favor con la maquinaria mediática, más que con la nacional, con la internacional, juegan con esas bazas.

Entonces, fíjense lo que está pasando. Cada vez con mayor frecuencia observamos que tanto la Rata (Eduardo Montealegre) como el Trompudo (Edmundo Jarquín, del MRS) –porque ahora hay que volverle a poner el apodo, desde que se pasó a la derecha. ¡Ni modo mano, con la derecha nada, ni medias tintas!–. Bueno, entonces, ambos, y otros personeros de la alianza de Montealegre, no del PLC, fíjense (porque ya les voy a contar lo que está pasando ahí), sino del grupito éste de brotheres, de asalariados, de la embajada yanqui, que están alrededor de Montealegre, empezaron a decir, cada vez con mayor frecuencia: la única manera que tiene el Frente de ganar las elecciones es por el fraude. Se lo oí decir a gente del MRS también. Cada vez con mayor frecuencia: «la única manera, porque todo el pueblo está contra la dictadura...» y que no sé cuántos.

Por aquí viene la cosa: ya la van a querer enredar. Entonces, ¿de qué se trata enredarla? Fíjense, lo aplicaron en el 2006, pero como la embajada norteamericana apostó a caballo perdedor, que fue la Rata, y el PLC le demostró que aún con su veto podía tener fuerza, entonces no lo lograron desarrollar, pero hoy sí lo están haciendo. Entonces, por la primera vía, siembran dudas sobre los resultados. ¿Cómo se siembra la duda? Eso es muy fácil, vos comenzás a repetir, como lora, que las encuestas dan como ganador a la Rata, cono loritas. Y vos tenés un sistema, un aparato mediático importante que te lo va repitiendo: "el favorito!, "el futuro alcalde". Y él te habla así. A sabiendas que no es cierto.

A mediados de la semana pasada, alguien que trabaja en la embajada norteamericana, filtró unos resultados que ellos tenían de sus propias encuestas, porque vos sabés, la embajada norteamericana siempre hace estudios, siempre. Los hace secretos, se va guiando, no se fía de lo que le dicen los políticos, y ellos lo hacen en todos los países. En todos los países con intereses norteamericanos importantes -y Nicaragua es uno de ellos– la embajada norteamericana hace sus propios estudios de opinión. No se fían de lo que les diga la derecha ni las encuestas comerciales. No se fían, lo hacen ellos. Y tienen distintos mecanismos por los cuales lo hacen, no solamente la encuesta tradicional o la técnica, sino otras cosas que hacen. Ellos están persuadidos de que Montealegre está derrotado en Managua y que el Frente va a ganar la mayoría, si no todas, las cabeceras departamentales. Se lo han venido advirtiendo a la Rata Montealegre y a Alemán. La Rata se resistía a creerlo, hasta que finalmente lo sentaron en el banquillo y le dijeron: -Mirá papa, estás listo. Aquí hay que buscar qué hacer.

Leer todo:
http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/40161

Comentario di William Grigsby trasmitido el martes 21 de octubre en el programa Sin Fronteras de Radio La Primerísima. Trascripción de Marialuisa Atienza Salamero




Secretario General del TPP sorprendido por nombramiento de Carlos Pellas como Cónsul Honorario de Italia


El día de hoy el Secretario General del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), Sr. Gianni Tognoni, envió una carta al embajador de Italia en Nicaragua, Sr. Alberto Boniver, con copia al Presidente de la República de Italia, al Ministro del Exterior y a la embajada de Nicaragua en Roma, Italia, para dar a conocer su sorpresa al enterarse del nombramiento del Sr. Carlos Pellas Chamorro, presidente del Grupo Pellas, en el cargo de Cónsul Honorario de la República de Italia en Granada, Nicaragua.

En la pasada audiencia centroamericana que se desarrolló en Guatemala del 10 al 11 de octubre 2008, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) condenó ética y moralmente al Grupo Pellas por "ser responsable del abandono, afectación y muerte por Insuficiencia Renal Crónica (IRC) de miles de ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio", como lo denunciaron miembros de la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), organización afiliada a la UITA.

El nombramiento del Sr. Carlos Pellas Chamorro fue rechazado por la Asociación Italia-Nicaragua y otras organizaciones internacionales, entre ellas la Regional Latinoamericana de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (Rel-UITA), Nicaragua Network de Estados Unidos, FIAN Honduras, la Iniciativa contra los Agronegocios de El Salvador y el escritor-periodista catalán Vicent Boix, y nacionales como la Federación de Trabajadores de la Alimentación de Nicaragua (FUTATSCON), el Movimiento Social Nicaraguense "Otro Mundo es Posible" (MSN) y la Red de Solidaridad y Desarrollo Comunitario (REDSCOM).

La decisión del Secretario General del Tribunal Permanente de los Pueblos de dar a conocer la posición de esta importante organización sobre el caso del nombramiento del presidente del Grupo Pellas como Cónsul de Italia en Granada, demuestra la atención con la que el mundo está observando los acontecimientos que involucran al Grupo Pellas, la Embajada ItalianaNicaragua, su embajador y los miles de ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio afectados por IRC, y recordamos que suman a más de 3 mil los fallecidos por esta enfermedad. en


TRIBUNAL PERMANENTE DE LOS PUEBLOS
Fundador: Lelio Basso
Presidente: Salvatore Senese (Italia)
Secretario General: Gianni Tognoni (Italia)
Objeto: nombramiento del Sr. Carlos Pellas Chamorro como
Cónsul Honorario de Italia en Granada - Nicaragua.

Consideramos nuestro deber expresar estar sorprendidos por el nombramiento del Señor Carlos Pellas Chamorro, presidente del Grupo Pellas, como Cónsul Honorario de Italia en Granada (Nicaragua), por parte del embajador italiano en Nicaragua, S.V. AlbertoBoniver.
Durante la audiencia mesoamericana del Tribunal Permanente de los Pueblos "Políticas neoliberales, transnacionales y grupos económicos" (Guatemala, 10 y 11 de octubre 2008) fueron presentadas demandas detalladas que indicaban como la empresa Ingenio San Antonio, propiedad de Nicaragua Sugar Estate Ltd. que integra el Grupo Pellas, hizo un uso desconsiderado y masivo de agrotóxicos en las plantaciones de caña de azúcar del Ingenio San Antonio, con graves afectaciones en la salud de los trabajadores, en los recursos hídricos y en el medio ambiente en general.
Gianni Tognoni
Segretario Generale


ANAIRC protesta en Guatemala contra Grupo Pellas

El Grupo Pellas en el banquillo de los acusados


La Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), afiliada a la UITA, denunció al Grupo Pellas en la audiencia centroamericana del TPP, por ser responsable de la afectación y muerte de miles de ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio.

Según los denunciantes, la empresa Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estate Ltd, que integra el Grupo Pellas, hizo un uso desconsiderado y masivo de agrotóxicos, afectando gravemente a los trabajadores, a los recursos hídricos de la zona y al ambiente en general.

Siempre según los testigos, esa mala práctica productiva contribuyó a desencadenar una epidemia de Insuficiencia Renal Crónica (IRC), que en pocos años provocó la muerte de 2.986 ex trabajadores y trabajadoras del Ingenio y la afectación de otros miles que sobreviven en condiciones muy difíciles.

Según Carmen Ríos, presidenta de ANAIRC, “Nuestra lucha comenzó cuando nos dimos cuenta de que los trabajadores y trabajadoras nos estábamos enfermando de IRC en forma acelerada y que, al mismo tiempo, iban incrementándose las enfermedades relacionadas con esta epidemia. En aquel entonces -explicó Ríos a los jueces- las casas de los trabajadores rodeaban los cañaverales y utilizábamos las mismas fuentes de agua que el ingenio ocupaba para su proceso productivo. Sólo sabíamos que estábamos mal, pero no lográbamos entender el por qué de ello”.

El hermano de la presidenta de ANAIRC, doctor Enrique José Ríos Urbina, fallecido por IRC, quien trabajó como médico en el hospital del Ingenio San Antonio, fue uno de los primeros en descubrir la relación entre la contaminación del agua por agrotóxicos y la IRC que sigue diezmando a la población. A través del análisis de aguas encontró residuos químicos contaminantes y al hacerlo público fue despedido de inmediato.

En su denuncia frente a los seis jueces del TPP, los afectados explicaron que, gracias a la Ley 456, en Nicaragua la IRC ya fue reconocida como enfermedad profesional y por eso están recibiendo su pensión de invalidez por parte del Instituto de Seguridad Social (INSS).

“Esto demuestra sin duda alguna que nuestra enfermedad es de origen laboral y estamos pidiendo al Grupo PellasGrupo Pellas, pero hasta la fecha no nos han tomado en cuenta”, agregó Ríos en su intervención. que nos indemnice por los daños que ha provocado a miles de ex trabajadores, trabajadoras, viudas y familiares de los fallecidos. Hemos tratado de reunirnos con el

Jorge Real, de 48 años, trabajó apagando fuegos en el Ingenio San Antonio. Relató a los jueces del TPP que quiso hacer ese largo viaje hasta Guatemala para poder atestiguar en contra del Grupo Pellas: “Miro cómo a mi alrededor la gente se muere y cómo me estoy enfermando cada día más. Trabajaba apagando fuego en los cañaverales, y como no podíamos acarrear mucha agua, tomábamos de los ríos o de las bombas que encontrábamos en el ingenio. Esta agua estaba contaminada por los agrotóxicos que regaban con avionetas y no lo sabíamos. En 1993 me presenté para integrarme a la zafra, pero me obligaron a hacerme un análisis donde me detectaron la IRC y el Ingenio me desechó porque estaba enfermo”.

“Vengo ante ustedes para denunciar al Grupo Pellas, porque soy testigo de la mortandad entre los ex trabajadores del Ingenio San Antonio. Mi tío, José Domingo Sánchez Romero, después de trabajar 12 años en el Ingenio como cortador y regador, falleció a los 45 años de IRC. Se le inflamó todo el cuerpo y comenzó a vomitar sangre. Fue algo horrible que no puedo olvidar”, comentó muy emocionada Solís.

“Mi padre también está muy enfermo. Trabajó 35 años en el Ingenio San Antonio en la siembra de la caña y en la fábrica. Salió afectado en 1993 por la ingesta de agua contaminada Lo que pedimos -terminó Solís- es justicia y es por eso que viajamos hasta Guatemala”.

En el caso específico del Grupo Pellas, denunciado por la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC) por los miles de ex trabajadores azucareros afectados por el uso masivo de agrotóxicos y la contaminación de las aguas, el miembro del jurado Luis Nieto Pereira, coordinador del Observatorio de Multinacionales Españolas en América Latina (OMAL), declaró que “en este caso específico se le acusó de haber tratado a los trabajadores en condiciones laborales indebidas, donde manejaron agrotóxicos sin el equipamiento adecuado y, además, el Grupo Pellas no se hizo cargo de esos trabajadores cuando salieron afectados por la IRC, dejándolos a la intemperie en materia de protección sanitaria y laboral, entre otros”.

Nieto agregó que se hace responsable al Estado de Nicaragua “por no hacer cumplir las leyes del país y dejar desprotegidos a los trabajadores del Ingenio San Antonio del Grupo Pellas. Al gobierno estamos pidiendo que asuma sus responsabilidades en el plan protector de los trabajadores y trabajadoras, obligando al Grupo Pellas a cumplir con sus deberes en materia laboral, sanitaria y ambiental, indemnizando tanto a los trabajadores como a las comunidades afectadas”, concluyó Nieto.

La sentencia será enviada a los gobiernos, a las empresas acusadas, a los países de las casas matrices, a la Unión Europea, a las instituciones financieras internacionales y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y se espera que estos casos lleguen a una sentencia definitiva en la sesión del TPP en Madrid en el año 2010.

Giorgio Trucchi
Rel-UITA



Derechos violados por las transnacionales y los Estados

Entrevista con Luis Nieto Pereira, juez del Tribunal Permanente de los Pueblos en la audiencia centroamericana

La audiencia centroamericana del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) "Políticas neoliberales, transnacionales y grupos económicos", realizada en Guatemala del 9 al 11 de octubre 2008 en el marco del III Foro Social Américas (FSA), concluyó con una resolución que condena ética y moralmente a las transnacionales y los grupos económicos demandados y que radican en Centroamérica. También fueron sentenciados cuatro Estados, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, por "estar obligados a prevenir, investigar, sancionar y reparar las violaciones a los derechos de la ciudadanía, mientras que en muchos de estos casos han operado como agentes activos y sujetos protagónicos de violaciones a los derechos humanos, por complicidad, omisión o connivencia con la actuación de empresas transnacionales”.


Las empresas condenadas fueron Unión Fenosa (España), Holcim (Suiza), Cementos Progreso (Guatemala), Enel Green Power (Italia), CALVOconservas (España), Grupo Pellas (Nicaragua), Goldcorp (Canadá) y las transnacionales norteamericanas involucradas en el caso del mortal agrotóxico Nemagón-DBCP (Dow Chemical Company, Occidental Chemical Corporation, Amvac Chemical Corporation, Shell Oil Company, Standard Fruit Company, Dole Food Company, Chiquita Brands y Del Monte Fresh Produce). En la sentencia los jueces auspiciaron "el establecimiento de condiciones de responsabilidad universal, tales como sanciones jurídicas eficaces, difusión pública de la condena, confiscación de los instrumentos del delito producido, multas, reparación estricta del daño causado y en definitiva, la disolución de la empresa”.

LEER todo en
http://www.omal.info/www/article.php3?id_article=1783




Rechazo al nombramiento de Carlos Pellas como cónsul de Italia en Granada - Nicaragua


COMUNICADO DE PRENSA


Estimados/as,
la Asociación Italia-Nicaragua envió una carta al señor embajador de Italia en Nicaragua, con copia al Presidente de la República italiana y al Ministro del Exterior de Italia, para rechazar el nombramiento del presidente del Grupo Pellas, señor Carlos Pellas Chamorro, como Cónsul Honorario de la República de Italia en Granada, Nicaragua.
La carta tuvo el respaldo inmediato de organizaciones internacionales como la Regional Latinoamericana de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (Rel-UITA), Nicaragua Network de Estados Unidos, FIAN Honduras, y nacionales como la Federación de Trabajadores de la Alimentación de Nicaragua (FUTATSCON), el Movimiento Social Nicaraguense "Otro Mundo es Posible" (MSN) y la Red de Solidaridad y Desarrollo Comunitario (REDSCOM), entre otras. En las próximas horas se espera que más organizaciones nacionales e internacionales se sumen al llamado de la Asociación Italia-Nicaragua.
En attachment la carta enviada el día de hoy al Sr. embajador de Italia en Nicaragua, Alberto Boniver y más abajo el comunicado que está circulando a nivel nacional e internacional.


Contra el nombramiento del Sr. Carlos Pellas Chamorro como Cónsul Honorario de Italia en Granada, Nicaragua.


El embajador de la República de Italia en Nicaragua, Sr. Alberto Boniver, nombró al Sr. Carlos Pellas Chamorro, presidente del Grupo Pellas, como Cónsul Honorario de Italia en Granada, Nicaragua.

El nombramiento fue oficializado a pocos días de la decisión del Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) de condenar ética y moralmente al Grupo Pellas, por ser responsable del abandono, afectación y muerte por Insuficiencia Renal Crónica (IRC) de miles de ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio.


El TPP auspició además “el establecimiento de condiciones de responsabilidad universal, tales como sanciones jurídicas eficaces, difusión publica de la condena, confiscación de los instrumentos del delito producido, multas, reparación estricta del daño causado y en definitiva, la disolución de la empresa”.


Los días 10 y 11 de Octubre de 2008, la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), afiliada a la UITA, presentó denuncia contra el Grupo Pellas en la audiencia centroamericana del TPP "Políticas neoliberales, multinacionales y grupos económicos", actividad que se desarrolló en Guatemala en el marco del III Foro Social de Américas.

Según los denunciantes, la empresa Ingenio San Antonio, propiedad de Nicaragua Sugar Estates Ltd, que integra el Grupo Pellas, hizo un uso desconsiderado y masivo de agrotóxicos, afectando gravemente a los trabajadores, a los recursos hídricos de la zona y al ambiente en general.

Suenan paradójicas las palabras que el Sr. embajador Boniver dirigió al nuevo Cónsul Honorario en la ceremonia de investidura: “¿Quién mejor que tu?, mi querido Carlos, que podría definir un Cónsul de lujo. ¿Quién mejor que tu?, el empresario más importante del país y quizás de Centroamérica".


El pasado mes de agosto de 2008, la Presidencia de la República de Italia, siempre por medio del embajador italiano en Nicaragua, condecoró al Sr. Carlos Pellas Chamorro con la orden de la Estrella de la Solidaridad italiana, en su máximo grado de Gran Oficial. Ese hecho despertó fuertes protestas por parte de los ex trabajadores, trabajadoras, viudas y familiares de los fallecidos afiliados a ANAIRC, quienes invitaron el embajador Boniver para que los visitara en Chichigalpa para conocer su situación.


La Regional latinoamericana de la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación (Rel-UITA), envió una carta de protesta por lo ocurrido, recibiendo el apoyo de numerosas organizaciones internacionales.


La Asociación Italia-Nicaragua, reunida en Roma, Italia, los días 11 y 12 de Octubre 2008, en nombre de sus afiliados, socios, amigos y amigas, expresa nuevamente su inconformidad, rechazo e indignación por el cargo asignado al Sr. Carlos Pellas Chamorro, y no lo reconoce como representante de la República de Italia en Granada, Nicaragua.

Continuaremos en solidaridad con todos los ex trabajadores y trabajadoras de ANAIRC y vamos a dar a conocer a nivel nacional e internacional este nuevo tropiezo del embajador italiano, quien faltando pocos días para la entrega de su cargo, parece haber decidido acelerar el proceso de consolidación de sus amistades en tierra nicaragüense.


Coordinamento Nazionale Asociación Italia-Nicaragua


Milán, 15 de Octubre de 2008



Organizaciones internacionales apoyan nota de protesta de UITA por condecoración Grupo Pellas


Un NO decidido a la embajada italiana para los muertos y afectados de IRC en Chichigalpa

Diferentes organizaciones internacionales respaldaron la nota de protesta de la Regional Latinoamericana de la UITA (Rel-UITA), por la condecoración "Ordine della Stella della Solidarietà Italiana", en su máximo grado de Grand'Ufficiale, otorgada por el Presidente de la República de Italia al señor Carlos Pellas Chamorro, presidente del Grupo Pellas, y entregada en los días pasados por el embajador italiano en Nicaragua, Alberto Boniver.

(
LEER LAS CARTAS de las ORGANIZACIONES EN
http://argentina.indymedia.org/news/2008/08/619592.php )

Según la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), serían aproximadamente 2.900 los ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio, propiedad de Nicaragua Sugar Estates Ltd., que integra el Grupo Pellas, fallecidos por IRC en los últimos años.
Siempre según los ex trabajadores y las viudas de Chichigalpa, la causa de esta epidemia se debe al uso indiscriminado de agrotóxicos por parte de la empresa del Grupo Pellas y a la contaminación de los recursos hídricos de la zona. Se calcula que son más de 3 mil los ex trabajadores afectados por la IRC.

La nota de protesta de la UITA para la condecoración al Grupo Pellas por parte del presidente y gobierno de Italia encontró el apoyo determinado de otras organizaciones internacionales.

La Red de Solidaridad norteamericana Nicaragua Network se declaró "preocupada por la salud de los trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua y respalda la carta recién enviada a su oficina por la UITA". El documento enviado al embajador italiano está firmado por la co-coordinadora nacional de Nicaragua Network, Katherine Hoyt.

La Asociación Nicaragua de Hamburgo, Alemania, (Nicaragua Verein Hamburg e.V.), con una carta enviada por su presidenta, Martha Barstelmann, al embajador Alberto Boniver, recuerda como "la Asociación Nicaragua de Hamburgo, Alemania, es una organización que desde su fundación en el año 1984 realiza trabajo solidario con el pueblo de Nicaragua. Nuestro trabajo se dirige especialmente a León como ciudad hermana de Hamburgo.
Sin embargo, siendo concientes de los problemas existentes en otras ciudades de Nicaragua, nos dirigimos a Usted para hacerle llegar nuestra más firme protesta por la condecoración entregada al Sr. Carlos Pellas Chamorro por el gobierno italiano, por considerar este hecho como un atropello al derechos a la salud de los trabajadores del Ingenio San Antonio, propiedad de la familia Pellas.
Por esta razón - continúa la nota - es nuestro deber apoyar a los miembros de ANAIRC en su esfuerzo de hacer respetar sus derechos. Nos unimos igualmente a la carta enviada por la UITA acentuando la petición de los miembros de ANAIRC para que Usted se digne visitar y hablar con los afectados por la enfermedad letal", concluye la nota desde Alemania.

Retomando los contenidos de la nota de la UITA, la Federación Unitaria de Trabajadores de la Alimentación de Nicaragua (FUTATSCON) envió una carta al embajador italiano en Nicaragua diciendo que "nos sumamos a la invitación que le hace ANAIRC en una nota periodística que se está difundiendo en Italia y el mundo, para que visite Chichigalpa y hable con los afectados y las viudas, para que pueda acceder a esta triste realidad que dista mucho de la responsabilidad social empresarial que el Grupo Pellas pregona. Nuestra organización sindical - sigue la nota de FUTATSCON -promueve los lazos de hermandad y solidaridad con las victimas de la IRC y exigimos respeto a la memoria de los que han muerto a causa del uso indiscriminado de agrotóxicos en las plantaciones de caña del grupo Pellas".

También la Asociación Italia-Nicaragua envió de inmediato una nota de apoyo a la carta de la UITA, con una traducción de la carta misma al italiano y la firma del Coordinamento Nazionale.
Las notas periodísticas publicadas en los días pasados sobre ese tema y la misma carta de la UITA se han traducido a diferentes idiomas, se enviaron en la red y fueron retomados por agencias, páginas Web y medios de comunicación en Italia, Europa y el continente Americano.

© (Texto Giorgio Trucchi - Lista Informativa "Nicaragua y más" - Asociación Italia-Nicaragua www.itanica.org )





Europa aprueba la directiva de la verguenza


Unión Europea
Carta y declaraciones del diputado europeo Vittorio Agnoletto

Esta mañana el Parlamento Europeo aprobó la denominada "Directiva de la verguenza" , es decir un acto normativo europeo sobre las repatriaciones de los migrantes "irregulares".
El texto amplia la detención en los Centros de Permanencia Temporal (CPT) hasta un máximo de 18 meses, incluye la posibilidad de detención en los CPT para menores de edad, en algunos casos, sanciona la prohibición de volver a Europa por un plazo de cinco años después del primer ingreso y permite la expulsión hacia Países diferentes del de pertenencia. Asociaciones y Ong ya se han pronunciado en contra de esta medida inhumana. Como grupo de Refundación Comunista/Izquierda Europea hemos votado en contra de la Directiva, mientras que los europarlamentarios del Partido Democrático (PD - partido de oposición en Italia) se abstuvieron. Ahora el debate se traslada en los países de la Unión Europea y en Italia el gobierno estaba justamente esperando este resultado. Desde un enfoque institucional no me parece que van a haber muchas esperanzas; será fundamental medir la capacidad de movilización de la sociedad civil, de los movimientos y del mundo asociativo para tratar de denunciar públicamente los peores aspectos de esta Directiva y realizar desde abajo todas las políticas de solidaridad que sean posibles..

Sigue el comunicado de prensa comentando lo ocurrido.

Saludos solidarios,
Vittorio Agnoletto

Comunicado de prensa de Vittorio Agnoletto
Aprobada por el Parlamento Europeo la normativa sobre las repatriaciones

Agnoletto: "EUROPA SIN ALMA. TRIUNFAN RACISMO Y SEGREGACIÓN"
Estrasburgo, 18 de Junio de 2008 - "Europa se convierte en una gran cárcel: decenas, quizás centenares de miles de personas van a ser encerradas en los CPT hasta por un año y medio".
Terminó una época: hoy se enterró la Europa de la Revolución Francesa y del Iluminismo. Triunfan el racismo y la segregación.
Detención por 18 meses, repatriación forzosa también hacia un país diferente del de orígen: de esa manera se va a incrementar el número de los desaparecidos, de los que, una vez expulsados por la UE hacia las carceles de Libia o Sudan, ya no se sabrá nada de ellos, condenados a muerte en campos de concentración en el desierto. Ésta es la respuesta de la UE para los y las que escapan del hambre y la pobreza.
Ninguna piedad ni siquiera para los menores, quienes podrán ser expulsados aunque no acompañados y que, en determinadas ocasiones, hasta podrán ser encerrados en los CPT.
Hoy ha nacido una Europa sin alma.
Es muy grave que, frente a una dura ofensiva de una derecha racista, el grupo socialista se haya dividido y que los parlamentarios del Partido Democrático (PD), ex Democráticos de Izquierda (DS) y ex Margherita, se hayan abstenido. Declarar que existe la certeza de que los gobiernos no van a empeorar la actual legislación de cada país es pura hipocresía. Berlusconi (en Italia) estaba esperando ese voto europeo para ampliar los términos de detención en los CPT italianos a 18 meses.
Hoy estában en juego los valores fundamentales de la convivencia humana, que siempre han caracterizado al movimiento socialista y al solidarismo cristiano, como en estos días recordaron las autoridades religiosas y los representantes de las Naciones Unidas".

VITTORIO AGNOLETTO es parlamentario europeo desde 2004 y pertenece a la bancada Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica (GUE-NGL), un grupo parlamentario socialista y comunista compuesto por el Partido de la Izquierda Europea y la Izquierda Verde Nórdica. La bancada es presidida actualmente por el francés Francis Wurtz, exponente del Partido Comunista Francés y cuenta con 41 diputados
Agnoletto es conocido en Italia como uno de los más importantes líderes del movimiento no-global y en el Parlamento Europeo es miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores, de la Comisión Industria, Comercio Exterior, de la Subcomisión de los Derechos Humanos, de la Delegación Mixta Estados Unidos de América y de la Delegación a la Asamblea Parlamentaria paritaria Asia-Europa.

© (Traducción y texto Giorgio Trucchi - Lista Informativa "Nicaragua y más" - Asociación Italia-Nicaragua)
www.itanica.org - itanica@iol.it



Hay voluntad política para salud y seguridad ocupacional

Nicaragua
Entrevista en exclusiva con la Ministra del Trabajo Jeannette Chávez

La Ministra Chávez durante la actividad organizada por la CST-JBE (© Foto G. Trucchi)

Pese a los esfuerzos de las nuevas autoridades del trabajo y la aprobación, en julio del año pasado, de la Ley General de Higiene y Seguridad en el Trabajo, en Nicaragua se sigue permitiendo que miles de trabajadores y trabajadoras se expongan de forma indiscriminada a accidentes laborales y enfermedades profesionales.
Para profundizar en el tema, la Lista Informativa "Nicaragua y más" conversó con la Ministra del Trabajo de Nicaragua (MITRAB), Dra. Jeannette Chávez.

- En estos días se conmemoran dos fechas muy importantes: el Día Internacional de la Salud y la Seguridad en el Trabajo y el 1° de Mayo, Día Internacional de los Trabajadores. ¿Cuál es la situación en Nicaragua con respecto a la salud y la seguridad ocupacional?
- La situación no es fácil y falta mucho por hacer, pero pese al gran trabajo que nos toca seguir haciendo, el año pasado se crearon dos instrumentos que están siendo muy importantes para dar un salto de calidad en el tema de salud y seguridad ocupacional.
Se aprobó la Ley 618, Ley General de Higiene y Seguridad en el Trabajo y se conformaron los Consejos Departamentales de Higiene y Seguridad Ocupacional. La ley ha brindado más poder coercitivo al MITRAB y sobre todo a la Dirección General de Higiene y Seguridad del Trabajo, porque ahora las empresas serán inspeccionadas por los inspectores de higiene y seguridad ocupacional y las multas serán calculadas en base a los salarios mínimos.
En el caso de los Consejos Departamentales de Higiene y Seguridad Ocupacional, su importancia es que se están creando espacios de discusión y búsqueda de consenso entre instituciones, empleadores y trabajadores organizados, para lograr las condiciones de higiene y seguridad en los diferentes ámbitos laborales de cada departamento del país. Hay ciertos sectores en los cuales, efectivamente, siguen siendo muy visibles las violaciones a las normas de higiene y seguridad ocupacional, como por ejemplo en algunas empresas de zona franca (maquila), donde las que más sufren son las mujeres por las condiciones de trabajo, los tiempos de descanso, el tiempo efectivo de trabajo y la jornada laboral.
En este sentido creo que el gobierno está comprometido para que se mejoren las condiciones de las y los trabajadores.

- El MITRAB es el ministerio al cual se le asignó el presupuesto más bajo este año. ¿Qué capacidad efectiva tiene para poder cumplir con todas las tareas previstas por la Ley 618?
- Es cierto, somos el ministerio con el presupuesto más bajo, pero tenemos la voluntad política expresada a través del gobierno para que podamos apoyar a los trabajadores. Un ejemplo es que, al contrario de los otros gobiernos, ya llenamos todas las plazas que estaban vacantes para inspectores laborales y de higiene y seguridad a nivel nacional. Estamos hablando de 37 inspectores de higiene y seguridad, pero la cosa más importante es que ya en todos los departamentos hay inspectores que están trabajando con un plan de trabajo y un seguimiento efectivo a las empresas que están en el territorio.

- ¿Cuáles han sido los cambios más evidentes con la aprobación de la nueva ley?
- Uno de los efectos inmediatos ha sido el aumento del número de las comisiones mixtas y esto es también el resultado de una mayor sensibilización por parte de los empleadores. Estamos viendo, por ejemplo, mayor disponibilidad en registrar los planes técnicos-operativos de higiene y seguridad, en registrarse como empresa para que el MITRAB pueda otorgarles la licencia. Esto no ocurría en el pasado. Donde tenemos que incidir más es en los accidentes laborales, porque tenemos las mismas cifras de los años anteriores y yo estoy haciendo énfasis en eso, porque son cifras que tienen que disminuir.

- En el informe del MITRAB resultan cifras que las mismas organizaciones sindicales consideran representar solamente una parte del fenómeno. ¿Qué porcentaje de subregistro hay en la detección de los accidentes laborales?
- Tenemos poco más de 600 empresas reportantes y a esto tenemos que agregarle que nuestra economía tiene un 63 por ciento ubicado en el sector informal. Estos datos te dan una idea de cuánto sea difícil poder controlar esta situación donde no hay ningún tipo de registro.
En estos casos podemos actuar solamente cuando hay una denuncia, sino resulta imposible conocer qué es lo que está pasando de verdad.

- Al fenómeno del trabajo informal se suma el de la subcontratación, donde los trabajadores muchas veces están totalmente desprotegidos. ¿Qué se puede hacer para que los beneficios de la nueva ley alcancen también estos sectores?
- La ley no hace diferencia entre sector formal e informal, porque habla de medidas de higiene y seguridad y del cumplimiento de la ley.
En este sentido nada nos impide entrar en una empresa aunque esté dentro del sector informal, pero el asunto es el sistema de la información, porque en el sector formal ya tenemos establecido un registro que reporta los accidentes, mientras que en el sector informal, como no hay registros, resulta difícil lograr detectar lo que pasa si no hay una denuncia y sólo en ese caso logramos actuar.

- Hay un sector muy amplio de la población que sufre los efectos nocivos del trabajo, como es el caso de las enfermedades profesionales. En el caso de los ex trabajadores bananeros y azucareros hay cifras escalofriantes de fallecidos y enfermos crónicos ¿Qué se está haciendo al respecto?
- Cuando se trata de enfermedades relacionadas al sector formal entra en juego el Seguro Social (INSS), como en estos dos casos que estás mencionando. El Seguro está obligado a actuar porque son personas que tienen la que se llama Protección Integral. El problema es cuando la enfermedad profesional se origina trabajando en una empresa ubicada en el sector informal, porque no tienen cobertura del Seguro.
El propósito, y te lo digo también como miembro de la junta directiva del INSS, es ampliar la cobertura del Seguro Social y trabajar para que el sector informal se vaya formalizando y siendo objeto de controles.

- En los casos mencionados estamos hablando de trabajadores ya fallecidos o que tienen una enfermedad profesional crónica. ¿Qué es lo que el MITRAB está haciendo, por ejemplo en el caso de los trabajadores azucareros, para prevenir y evitar que a otras miles de personas ocurra lo mismo?
- Los ingenios, las empresas maniceras y todas estas grandes empresas que están vinculadas al sector agrícola y que utilizan agrotóxicos son objeto de controles y son parte del plan de trabajo de vigilancia del MITRAB. En estos casos específicos, el problema va más allá de la tarea de vigilancia del MITRAB, porque tiene que ver con el modelo de producción, los plaguicidas que se pueden usar en el país, las políticas ambientales.
Sin embargo, es algo que ya se está haciendo, porque, por ejemplo, se va a publicar una normativa que no sólo va a controlar el uso de plaguicidas, sino también hasta el tipo de equipos de seguridad que tendrán que ser aprobados por nosotros. Es algo más amplio y profundo que se está trabajando a nivel interinstitucional.

- En el caso del Ingenio San Antonio, ¿se hicieron controles últimamente?
- El año pasado se hicieron dos visitas de control integral sobre la parte de fábrica y la de campo. Sabemos perfectamente que no vamos a encontrar personas enfermas, porque no contratan a las que padecen de IRC. Al final se dejaron una serie de recomendaciones e incluso con la posibilidad de multas si no cumplen.

- ¿Los resultados son de acceso público?
- Claro que sí y puedes consultarlos en el MITRAB.

© (Texto y Foto Giorgio Trucchi - Lista Informativa "Nicaragua y más" - Asociación Italia-Nicaragua) - www.itanica.org